XXXIII заседание Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД
XXXIII заседание Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД прошло с 16 по 20 апреля 2018 года в городе Дананге (Социалистическая Республика Вьетнам) с участием генеральных директоров и ответственных представителей следующих железных дорог ОСЖД:
ЗАО «Азербайджанские железные дороги»,
Белорусская железная дорога,
ЗАО «Венгерские государственные железные дороги»,
Государственная компания «Вьетнамская железная дорога»,
АО «Грузинская железная дорога»,
Железная дорога Исламской Республики Иран,
АО «Национальная компания “Казакстан темiр жолы”»,
Китайские железные дороги,
Железные дороги Корейской Народно-Демократической Республики,
ГАО «Латвийская железная дорога»,
АО «Литовские железные дороги»,
ГП «Железная дорога Молдовы»,
АО «Улан-Баторская железная дорога»,
АО «Польские государственные железные дороги»,
ОАО «Российские железные дороги»,
Железные дороги Словацкой Республики,
ГУП «Рохи охани Точикистон»,
АО «Узбекистон темир йуллари»,
ПАО «Украинская железная дорога» (ПАО «Укрзализныця»),
АО «Чешские железные дороги»,
АО «Эстонская железная дорога».
В заседании КГД также принимали участие представители наблюдателя ОСЖД – АО «Федеральная пассажирская компания», присоединённых предприятий ОСЖД – ПАО «ТрансКонтейнер» (Россия), ООО «Рельтех Славяна» (Чехия), ООО «ПЛАСКЕ» (Украина), OLTIS Group (Чехия), Корейской национальной железнодорожной корпорации «KoRail», АО «PESA Bydgoszcz» (Польша), ПАО «Днепропетровский стрелочный завод» (Украина), Пекинского университета путей сообщения (Китай), Юго-Западного университета путей сообщения (Китай), а также приглашённые гости от ЭСКАТО ООН и Федерального государственного унитарного предприятия «Почта России» (Россия).
Заседанием руководил председатель Конференции – генеральный директор Государственной компании «Вьетнамская железная дорога» Ву Та Тунг, а функции секретаря заседания выполнял Аттила Кишш – секретарь Комитета ОСЖД.
С приветственным обращением от имени Министерства транспорта Социалистической Республики Вьетнам выступил заместитель министра Нгуен Нгок Донг, который отметил, что заседание КГД проходит в период значительных преобразований, происходящих в регионе и во всём мире. Во многих странах – членах ОСЖД направляются значительные инвестиции на развитие железных дорог, создаются и совершенствуются правовые механизмы, обеспечивающие интероперабельность инфраструктуры и позволяющие развивать железнодорожное сообщение между Европой и Азией.
Всё более интенсивной становится конкуренция между железнодорожным и другими видами транспорта, особенно воздушным, на котором цены порой даже ниже!
Отмечая роль ВЖД в обеспечении стабильного и устойчивого социально-экономического положения в стране (ВВП Вьетнама в 2017 году превысил запланированный рост на около 6,7%) Нгуен Нгок Донг подчеркнул, что объёмы перевозок за прошедший год возросли на 8%. Несмотря на это, всё ещё имеется ряд проблем в области развития инфраструктуры, в связи с чем существенная доля перевозок приходится на автомобильный транспорт, а логистические и транспортные затраты продолжают оставаться на высоком уровне.
Именно поэтому развитие инфраструктуры считается стратегическим направлением для Вьетнама. Правительством и Министерством транспорта СРВ был разработан целый ряд основополагающих документов с целью создания правового механизма для привлечения капиталовложений в различных формах из всех источников как во Вьетнаме, так и за рубежом: из государственного бюджета, за счёт выпуска облигаций, привлечения средств государственно-частного партнёрства, передачи в аренду действующих объектов инфраструктуры и различных служебных объектов. Кроме того, в железнодорожной отрасли продолжается процесс преобразования, обновления управления, производства и предпринимательства с целью повышения эффективности капиталовложений, объединения с международной транспортной сетью Китая, Лаоса и Камбоджи для повышение конкурентоспособности, привлечения пассажиро- и грузопотоков, расширения транспортного рынка.
Останавливаясь на вопросах международного сотрудничества, заместитель министра транспорта отметил, что Вьетнам, будучи интенсивно развивающейся страной в Азиатско-Тихоокеанском регионе, принимает участие в свободных торговых соглашениях со странами АСЕАН и Китаем, а также Азиатско-Европейским экономическим содружеством. Недавно Вьетнам подписал соглашение о всестороннем и прогрессивном партнёрстве всего Тихоокеанского региона, а также готовит к подписанию соглашение с Европейским союзом. Торговый обмен между Вьетнамом и странами Европейского союза продолжает расти. Это одновременно и возможности, и вызовы, требующие от Вьетнама усилий для развития транспортной сети и логистики, включая различные виды транспорта (автомобильный, железнодорожный, водный, воздушный).
Наряду с этим, в ближайшее время Министерство транспорта представит на рассмотрение Правительству СРВ предложения и выступит с докладом на Национальном собрании о политике капиталовложений с целью реализации проекта по созданию скоростной железнодорожной магистрали Север - Юг по маршруту Хайфон – Ханой – Лаокай.
Заместитель министра выразил надежду, что реализация этих проектов позволит удовлетворить потребности страны в эффективном железнодорожном сообщении. Министерство транспорта Вьетнама реализует поставленные задачи, изложенные в Стратегии развития железнодорожного транспорта до 2020 г. и в перспективе до 2050 г., активно внося свой вклад в экономическое процветание страны и сотрудничество железных дорог стран – членов ОСЖД.
В заключение Нгуен Нгок Донг выразил уверенность в том, что Конференция Генеральных директоров является тем форумом, на котором руководители железных дорог имеют возможность для встречи, обсуждения вопросов, обмена опытом и знаниями, на основании чего принимаются важные решения для обеспечения эффективной эксплуатационной и технической интероперабельности с целью развития международного железнодорожного сообщения между странами Азии и Европы на основе дружбы и сотрудничества в интересах укрепления торговых и экономических отношений между странами.
В рамках повестки дня участники заседания КГД обсудили результаты работы за 2017 год Комиссий ОСЖД по грузовым перевозкам, по пассажирским перевозкам, по инфраструктуре и подвижному составу, Постоянных рабочих групп ОСЖД по кодированию и информатике, по финансовым и расчётным вопросам. Также были рассмотрены следующие вопросы:
- о ходе взаиморасчётов и механизме погашения задолженностей между железными дорогами;
- о ходе проведения Международной конференции по принятию текста Конвенции о прямом международном железнодорожном сообщении;
- о ходе работы ВРГ по вопросам профессионального обучения/подготовки в области железнодорожных перевозок;
- о членстве в ОСЖД Республики Кореи;
- отчёт о деятельности ОСЖД за 2017 год;
- о Программе работы ОСЖД на 2019-ый и последующие годы;
- бюджет Комитета ОСЖД (окончательный – на 2018-ый и предварительный – на 2019 год);
- о распределении должностей в руководстве Комитета ОСЖД, председателей и специалистов в рабочих органах ОСЖД, начиная с 1 июля 2018 года;
- о назначении руководства Комитета ОСЖД;
- о предоставлении статуса присоединённого предприятия;
- о предварительной повестке дня, дате и месте проведения XXXIV заседания КГД.
Конференция отметила успешное выполнение Программы и Плана работы ОСЖД за 2017 год и одобрила «Отчёт о деятельности ОСЖД за 2017 год», утвердила «Программу работы ОСЖД на 2019-ый и последующие годы» в области грузовых и пассажирских перевозок, инфраструктуры и подвижного состава, кодирования и информатики, а также финансовых и расчётных вопросов.
Был утверждён ряд памяток обязательного и обязательно-рекомендательного характера, изменений и дополнений в Гармонизированную номенклатуру грузов (ГНГ) и других нормативных документов, действующих в рамках ОСЖД, аннулирован ряд утративших силу памяток, а также приняты другие важные решения в этой сфере.
В области деятельности Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам было принято решение утвердить и ввести в действие с 1 июня 2018 года изменения и дополнения в Гармонизированную номенклатуру грузов (ГНГ), утвердить и ввести в действие с 1 августа 2018 года изменения и дополнения в Памятку ОСЖД О 405 «Регламент по созданию и сопровождению Перечня грузовых станций железных дорог ОСЖД», аннулировать с 1 мая 2018 года действие Памятки ОСЖД О+Р 401 «Общие условия приписки и эксплуатации приватных вагонов в международном сообщении», передать ведение дел по Памятке ОСЖД Р 407 «Технико-эксплуатационные требования к техническим средствам комбинированных перевозок» Комиссии ОСЖД по инфраструктуре и подвижному составу.
Также принято решение продолжить проведение работ по:
- совершенствованию Соглашения об организационных и эксплуатационных аспектах комбинированных перевозок в сообщении Европа – Азия и актуализации Приложений I, II, III и IV к Соглашению;
- по организации комбинированных перевозок в международном сообщении, включая мультимодальные и интермодальные перевозки, в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН, ЕЭК ООН, ВТамО, ВПС, ЕаЭК, ОТИФ, ЦИТ, МСЖД, КСТП и ФИАТА;
- совершенствованию Договора о ЕТТ и актуализации ЕТТ;
- совершенствованию Договора об МТТ и актуализации МТТ;
- совершенствованию Договора о ПГВ с приложениями, а Сторонам Договора о ПГВ рекомендовать провести расчёт ставок платы за пользование грузовыми вагонами в международном сообщении на основе данных 2017 года согласно «Методике расчёта ставок платы за пользование вагонами, тележками и вагонами без тележек» (Приложение 17 к ПГВ);
- актуализации Гармонизированной номенклатуры грузов (ГНГ) в сотрудничестве с МСЖД;
- актуализации Перечня грузовых станций железных дорог ОСЖД согласно Памятке ОСЖД О 405 «Регламент по созданию и сопровождению Перечня грузовых станций железных дорог ОСЖД» (III-е издание) с участием экспертов ПРГ КИ и в сотрудничестве с МСЖД;
- теме «Организация перевозок крупнотоннажных контейнеров
в сообщении Европа – Азия», включая организацию перевозок почтовых отправок, в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН, ВТамО, ВПС, ЕЭК, ОТИФ, ЦИТ, МСЖД, КСТП и ФИАТА;
- развитию перевозок грузов, в том числе почтовых отправлений, с применением накладной ЦИМ/СМГС в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН, ВТамО, ВПС, ЕаЭК, ОТИФ, ЦИТ, МСЖД, КСТП и ФИАТА;
- совместным проектам ЭСКАТО ООН-ОСЖД в сотрудничестве с ВТамО, ЕаЭК, МСЖД, КСТП и ФИАТА и с участием экспертов Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития;
- согласованию причастными железнодорожными компаниями расписаний движения грузовых поездов в международном сообщении;
- согласованию объёмов перевозок грузов в международном сообщении;
- рассмотрению вопроса об актуализации совместной Памятки ОСЖД О 402/МСЖД 430-5 «Правила обмена и пользования грузовыми вагонами нового поколения в сообщении между железными дорогами с шириной колеи 1435 мм и 1520 мм» в сотрудничестве с экспертами МСЖД;
- вопросам конкурентоспособности и маркетинга в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН, ЕЭК ООН, ВТамО, ВПС, ЕаЭК, ЦИТ, МСЖД, КСТП и ФИАТА.
Было поддержано предложение Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам о вынесении проекта поправок в Соглашение об организационных и эксплуатационных аспектах комбинированных перевозок в сообщении Европа – Азия и в Приложение III к Соглашению на утверждение ХLVI сессией Совещания Министров ОСЖД.
Комиссии ОСЖД по пассажирским перевозкам было поручено разработать и согласовать расписание движения, схемы формирования составов пассажирских поездов и предоставления в них вагонов в международном сообщении I группы железных дорог на 2018/2019 гг. и II группы железных дорог на 2019/2020 гг., а также продолжить работы по:
- актуализации Договора о Международном железнодорожном пассажирском тарифе (МПТ) с учётом изменений и дополнений СМПС;
- теме «Системы резервирования мест, справочно-информационного обслуживания пассажиров, предоставления услуг и формирования финансовой отчётности»;
- совершенствованию Договора о «Правилах пользования пассажирскими вагонами в международном сообщении» (ППВ) и самих ППВ.
Железным дорогам ОСЖД продолжать работу по обеспечению графикового проследования международных пассажирских поездов на всём протяжении маршрута и совместно с пограничными и таможенными органами организовывать своевременную обработку поездов на пограничных переходах.
С целью реализации решений, принятых на XXXII заседании КГД и на XLV сессии Совещания Министров ОСЖД заинтересованным железным дорогам ОСЖД активизировать работу по подготовке предложений (мероприятий) по реализации положений Резолюции № 264 79-й сессии КВТ ЕЭК ООН в отношении международных железнодорожных пассажирских перевозок и направить их в Комитет ОСЖД для обобщения.
Рабочим органам ОСЖД совместно с ОАО «РЖД» по представленным предложениям подготовить план совместных действий по реализации Резолюции № 264 с целью дальнейшего его рассмотрения и утверждения на очередном заседании КГД.
В области деятельности Комиссии ОСЖД по инфраструктуре и подвижному составу был утверждён ряд памяток ОСЖД, включая:
|
О 529/2 |
«Буферные устройства с рабочим ходом 110 мм для пассажирских вагонов, курсирующих в международном сообщении», II издание от 20.04.2018 г.;
|
|
О+Р 570 |
«Технические требования к проектированию тележек пассажирских вагонов для эксплуатации в международном железнодорожном сообщении», I издание от 20.04.2018 г.;
|
|
О+Р 626 |
«Рекомендации по применению устройств релейной защиты
|
|
О+Р 729 |
«Общие технические требования к рельсовым стыкам термитной сварки», I издание от 20.04.2018 г.;
|
|
О+Р 730 |
«Методика проведения эксплуатационных испытаний рельсов»,
|
Были аннулированы следующие Памятки ОСЖД:
|
О 529/2 |
«Буферные устройства с рабочим ходом 110 мм для пассажирских вагонов, курсирующих в международном сообщении», I издание от 24.04.2009 г.;
|
|
О+Р 626 |
«Рекомендации по применению устройств релейной защиты
|
|
О+Р 731 |
«Рекомендации по техническим требованиям на алюминотермитную сварку рельсовых плетей», II издание от 24.04.2009 г.
|
Комиссии ОСЖД по инфраструктуре и подвижному составу в 2018 году поручено продолжить работу по темам:
- «Габариты подвижного состава в международном сообщении с учётом требований интероперабельности»;
- «Железнодорожный путь и искусственные сооружения»;
- «СЦБ и сети связи»;
- «Устройства энергоснабжения и электрической тяги»;
- «Подвижной состав для железных дорог. Технические требования к его элементам»;
- «Участие заинтересованных железнодорожных компаний в переработке включённых в приоритетный перечень совместных памяток ОСЖД/МСЖД в проекты международных стандартов в области железнодорожного транспорта добровольного присоединения».
Комитету ОСЖД поручено внести изменения в тексты на русском и английском языках в проект Дополнительного соглашения к Договору об издании совместно разрабатываемых памяток между ОСЖД и МСЖД, заменив слово «стандарты» на слова «международные технические решения» и уполномочить Комитет ОСЖД на его подписание, а также установить взаимодействие (liaison) с техническими Комитетами МЭК/ТС-9 и ИСО/ТС-269 в качестве наблюдателя. Об итогах данного взаимодействия представить информацию руководящим органам ОСЖД.
Учитывая мнение заинтересованных железнодорожных компаний стран – членов ОСЖД в создании проекта высокоскоростных пассажирских и грузовых перевозок специализированным подвижным составом в сообщении Китай – Россия – Европа (ВСМ «Евразия»), Конференция рекомендовала рассмотреть вопрос на XLVI сессии Совещания Министров ОСЖД о развитии высокоскоростного грузопассажирского сообщения на пространстве Евразии.
В рамках рассмотрения данного вопроса на первом этапе предлагается подготовить предложения по техническим решениям, обеспечивающим беспрепятственное осуществление высокоскоростного сообщения в условиях наличия различных систем ширины колеи. Данный вопрос следует рассмотреть в рамках Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития с участием Комиссии ОСЖД по инфраструктуре и подвижному составу.
Постоянной рабочей группе ОСЖД по кодированию и информатике поручено продолжить работу по темам:
- «Кодирование и информатика»;
- «Безбумажная технология перевозки грузов в международном железнодорожном сообщении»;
- «Безопасность информационных ресурсов и информационно-телекоммуникационной инфраструктуры»;
- «Информационное сопровождение грузового и пассажирского сообщения. Технические спецификации интероперабельности (TAF TSI и TAP TSI)»;
- «Web-сайт ОСЖД».
Утверждена совместная Памятка ОСЖД/МСЖД:
|
О 920-1 |
«Единое цифровое кодирование железнодорожных предприятий, управляющих инфраструктурой, и других компаний, участвующих в перевозках железнодорожным транспортом», VII издание |
|
Утверждены следующие памятки ОСЖД: |
|
|
О+Р 920-6 |
«Единое цифровое кодирование дополнительных, таможенных и других сборов», V издание от 20.04.2018 г.;
|
|
О+Р 943 |
Библиотека стандартных электронных сообщений для грузовых перевозок в международном сообщении на условиях СМГС в стандарте UN/EDIFACT», XI издание от 20.04.2018 г.; |
|
О+Р 944 |
«Перечень классификаторов и кодов элементов данных. Библиотека перечней кодов для грузового сообщения на условиях СМГС», X издание от 20.04.2018 г. |
Аннулирована совместная Памятка ОСЖД/МСЖД:
|
О 920-1 |
«Единое цифровое кодирование информации о возникших |
Аннулированы следующие памятки ОСЖД:
|
О+Р 920-6 |
«Единое цифровое кодирование дополнительных, таможенных и других сборов», IV издание от 21.04.2017 г.; |
||
|
О+Р 943 |
«Библиотека стандартных электронных сообщений для грузовых перевозок в международном сообщении на условиях СМГС в стандарте UN/EDIFACT», X издание от 21.04.2017 г.; |
||
|
О+Р 944 |
«Перечень классификаторов и кодов элементов данных. Библиотека перечней кодов для грузового сообщения на условиях СМГС», IX издание от 21.04.2017 г. |
|
|
Было одобрено продолжение работ по реализации проектов по информационному сопровождению международных железнодорожных грузовых перевозок:
- данными накладной СМГС;
- данными накладной ЦИМ/СМГС;
- данными о поезде;
- данными иных документов, применяемых в СМГС;
- данными сопроводительных документов (инвойс/счёт-фактура, упаковочный лист).
Принято решение продолжить работы по признанию и применению электронных транспортных документов с электронной цифровой подписью/электронной подписью в трансграничном сообщении между железнодорожными предприятиями стран – членов ОСЖД в соответствии с заключенными соглашениями.
Постоянной рабочей группе ОСЖД по финансовым и расчётным вопросам (ПРГФ) поручено продолжить работы по актуализации действующего Договора о Правилах о расчётах в международном пассажирском и грузовом железнодорожном сообщении и самих Правил о расчётах в международном пассажирском и грузовом железнодорожном сообщении с учётом современных условий работы железнодорожного транспорта; по совершенствованию технологии и сокращению сроков проведения расчётов за перевозки в международном железнодорожном сообщении, внедрению электронного документооборота в сферу финансовых взаимоотношений Сторон Договора о Правилах о расчётах, по направлениям деятельности ПРГФ согласно утверждённому Плану работы, а также продолжить сотрудничество с МСЖД по финансовым и расчётным вопросам.
Рекомендовать руководителям железных дорог, имеющим неурегулированные в двустороннем порядке вопросы по взаимным расчётам, обратиться в Комиссию по урегулированию взаиморасчётов между железными дорогами – участницами Договора о Правилах о расчётах.
Одобрив Отчёт о ходе работы Временной рабочей группы по вопросам профессионального обучения/подготовки в области железнодорожных перевозок за март 2017 года – март 2018 года, Конференция предложила ХLVI сессии Совещания Министров ОСЖД принять по данному пункту ряд решений:
- о продолжении работы:
- над проектами типовых программ обучения, повышения квалификации и подготовки персонала по применению документов ОСЖД на основе тем, предложенных ВРГ и одобренных странами – членами ОСЖД;
- над пилотными проектами обучения в области применения документов ОСЖД;
- над предложениями по созданию академии ОСЖД и процедурам выдачи документов ОСЖД об обучении;
- по развитию информационного интернет-ресурса ОСЖД для популяризации вопросов профессионального обучения
в области железнодорожных перевозок;
- сформировать совместно с Комитетом ОСЖД редакционную коллегию для ведения информационного интернет-ресурса;
- разработать проект Регламента работы редакционной коллегии и Правил администрирования и модерирования информационного интернет-ресурса;
- провести в октябре 2018 года совместно с присоединённым предприятием ОСЖД – Ассоциацией высших учебных заведений транспорта (членом ВРГ) на базе РУТ (МИИТ) Конференцию ОСЖД «Обучение в области железнодорожных перевозок: новые задачи и возможности для роста профессиональных компетенций»;
- проводить, при необходимости, на площадке ОСЖД переговоры с другими заинтересованными международными организациями с целью выработки совместных программ обучения (повышения квалификации) по вопросам организации мультимодальных и комбинированных перевозок, придавая значение развитию Евроазиатских транспортных связей.
Участники Конференции были проинформированы о том, что Пекинский университет путей сообщения (присоединённое предприятие ОСЖД) на основании письменного уведомления стал членом Временной рабочей группы по вопросам профессионального обучения/подготовки в области железнодорожных перевозок.
Конференция рассмотрела заявление Правительства Республики Кореи о принятии в члены ОСЖД и, ввиду отсутствия единогласия, не смогла рекомендовать ХLVI сессии Совещания Министров ОСЖД принять в члены ОСЖД Министерство земли, инфраструктуры и транспорта Республики Кореи.
Конференция одобрила распределение должностей в руководстве Комитета ОСЖД, председателей и специалистов в рабочих органах ОСЖД, в том числе назначение на должность секретаря Комитета ОСЖД Аттилы Кишш, начиная с 1 июля 2018 года до 30 июня 2022 года, с датой их вступления в силу с 1 июля 2018 года и рекомендовала XLVI сессии Совещания Министров ОСЖД принять по этому вопросу соответствующее решение.
Конференция рекомендовала XLVI сессии Совещания Министров ОСЖД назначить на должность Председателя Комитета ОСЖД Тадеуша Шозду, представителя члена ОСЖД от Республики Польша, а на должность заместителя Председателя Комитета ОСЖД - Чан Цюня, представителя члена ОСЖД от Китайской Народной Республики, на период с 1 июля 2018 года до 30 июня 2022 года.
По решению XXXIII заседания КГД статус присоединённого предприятия в ОСЖД был предоставлен следующим компаниям:
- АО «Baltijas Ekspresis», г. Рига, Латвия;
- Международной ассоциация логистического бизнеса (МАЛБИ), г. Москва, Россия;
- Федеральному государственному унитарному предприятию «Почта России», г. Москва, Россия;
- АО «Baltijas Tranzita Serviss», г. Рига, Латвия;
- OOО «Euro Rail Cargo», г. Рига, Латвия.
Конференция приняла следующую предварительную повестку дня XXXIV заседания КГД:
- О результатах работы Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам за 2018 год.
- О результатах работы Комиссии ОСЖД по пассажирским перевозкам за 2018 год.
- О результатах работы Комиссии ОСЖД по инфраструктуре и подвижному составу за 2018 год.
- О результатах работы Постоянной рабочей группы ОСЖД по кодированию и информатике за 2018 год.
- О результатах работы Постоянной рабочей группы ОСЖД по финансовым и расчётным вопросам за 2018 год.
- О ходе взаиморасчётов и механизме погашения задолженностей между железными дорогами.
- О ходе Международной конференции по принятию текста проекта Конвенции о прямом международном железнодорожном сообщении.
- О ходе работы ВРГ по вопросам профессионального обучения/подготовки в области железнодорожных перевозок.
- Отчёт о деятельности ОСЖД за 2018 год.
- О Программе работы ОСЖД на 2020 год и последующие годы.
- Бюджет Комитета ОСЖД (окончательный – на 2019 год и предварительный – на 2020 год).
- О месте пребывания Комитета ОСЖД.
- О предоставлении статуса присоединённого предприятия ОСЖД.
- О предварительной повестке дня, дате и месте проведения XXXV заседания КГД.
Заседание с благодарностью приняло приглашение президента – генерального директора Корейской национальной железнодорожной корпорации «KoRail» (Korea Railroad Corporation) провести XXXIV заседание КГД с 8 по 12 апреля 2019 года в Республике Корее.